1
00:00:01,214 --> 00:00:03,375
سونګ هایون سخته مطالعه وکړه

2
00:00:04,717 --> 00:00:07,777
او میډ سکول ته داخل شو
په سیول ملي پوهنتون کې.

3
00:00:09,022 --> 00:00:10,990
لکه څنګه چې مور یې غوښتل.

4
00:00:13,526 --> 00:00:18,486
وروسته له هغه چې هغه سیول ته لاړ ...
شیان بدل شوي دي.

5
00:00:20,033 --> 00:00:22,501
ما هیڅکله د هغه ځای نه و پیژندلی
تر هغه چې هغه موږ پریښود.

6
00:00:23,236 --> 00:00:25,101
لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، دا نوی دی
د ښه موقعیت سره.

7
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

8
00:00:35,048 --> 00:00:39,212
لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، دا نوی دی
د ښه موقعیت سره.

9
00:00:39,352 --> 00:00:41,217
د سوداګرۍ لپاره عالي.

10
00:00:41,654 --> 00:00:43,212
بروشر ته وګورئ.

11
00:00:43,356 --> 00:00:46,223
دا، داخلي به خورا ښه وي ...

12
00:00:46,759 --> 00:00:48,818
یوځل بشپړ شو.
یو شاهکار.

13
00:00:49,362 --> 00:00:52,525
هو، دا دریم پوړ ته ځي.

14
00:00:54,367 --> 00:00:56,028
شاوخوا یو نظر وګورئ.

15
00:00:57,971 --> 00:01:01,065
تاسو پوهیږئ چې دوی تاسو ته څه وايي
د کرم په ښوونځي کې؟

16
00:01:01,708 --> 00:01:03,471
بربری سړی!

17
00:01:04,110 --> 00:01:05,873
تاسو نور جاکټونه نلرئ؟

18
00:01:06,012 --> 00:01:09,880
چپ شه، خندا.
ته څه غواړې؟

19
00:01:11,317 --> 00:01:13,581
زموږ څخه هیڅ یو د اکادمیک ډول نه دی.

20
00:01:14,921 --> 00:01:18,186
- راځئ چې پیسې وګټو
- څنګه؟

21
00:01:19,425 --> 00:01:20,983
یوه لاره شته.

22
00:01:21,928 --> 00:01:24,396
ما لا دمخه له خپلې مور سره خبرې وکړې.

23
00:01:24,531 --> 00:01:26,999
د هغې د سپما حساب پاخه شو
د میاشتې په پای کې.

24
00:01:28,034 --> 00:01:31,094
راځئ چې د کوڅې بار پیل کړو.

25
00:01:31,237 --> 00:01:33,501
دا د پیسو جوړونکی نه دی.

26
00:01:33,640 --> 00:01:36,006
تاسو یو ځل ژوند کوئ.
هڅه وکړئ د سټایل سره ژوند وکړئ!

27
00:01:36,142 --> 00:01:37,404
بیا بیا ...

28
00:01:37,544 --> 00:01:41,105
ستاسو ژر تر ژره ډاکټر ورور
ستاسو لپاره به پیسې وګټي.

29
00:01:47,754 --> 00:01:50,518
د کوم ځای دی؟

30
00:01:51,057 --> 00:01:53,321
کومه ستونزه لرم چې زه ښه یم؟

31
00:01:56,863 --> 00:01:59,161
- مورې
- څه؟

32
00:01:59,599 --> 00:02:06,061
- ته یو څه پیسې لرې؟
- ما نن د پیسو تادیه ورکړه.

33
00:02:08,508 --> 00:02:11,272
تاسو په ورېځو کې روان یاست.

34
00:02:12,512 --> 00:02:14,173
تاسو د سوداګرۍ ډول نه یاست.

35
00:02:14,614 --> 00:02:16,479
ایا ما تاسو ته نه وو ویلي چې دا مه کوئ؟

36
00:02:17,917 --> 00:02:24,379
زه نشم کولی د پیسو پور ورکونکی شم ...
یوځل چې ستاسو ورور ډاکټر شي.

37
00:02:24,724 --> 00:02:28,990
ولې زه د کوڅې بار پیل نه کړم؟

38
00:02:29,128 --> 00:02:32,495
کله چې زه تجربه لرم ...

39
00:02:32,632 --> 00:02:34,600
موږ به دا ډول رستورانت پرانیزو.

40
00:02:34,734 --> 00:02:37,897
ودریږئ او مطالعې ته دوام ورکړئ.

41
00:02:38,438 --> 00:02:41,407
تاسو د کالج درجې ته اړتیا لرئ
د ډاکټر ورور لپاره.

42
00:02:43,000 --> 00:02:49,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

43
00:03:44,637 --> 00:03:47,800
- اجازه راکړئ یو څه وپوښتم.
- یقینا.

44
00:03:47,940 --> 00:03:50,101
هرڅوک چیرته دي؟

45
00:03:50,243 --> 00:03:52,404
ته نه پوهېږې؟
شرکت له منځه تللی دی.

46
00:04:18,671 --> 00:04:20,036
آغلې اسلم!

47
00:04:22,375 --> 00:04:23,740
مورې!

48
00:04:27,780 --> 00:04:29,748
ستونزه څه ده؟

49
00:04:35,988 --> 00:04:37,353
جونګ هیون...

50
00:04:38,491 --> 00:04:42,052
زه فکر کوم چې زه لیونی یم.

51
00:04:42,695 --> 00:04:44,356
زه باید څه وکړم؟

52
00:04:45,298 --> 00:04:48,756
ولې؟ څه غلط؟

53
00:04:52,605 --> 00:04:54,072
زه باید څه وکړم؟

54
00:05:01,188 --> 00:05:02,746
ټوکه!

55
00:05:08,562 --> 00:05:12,157
- زموږ پیسې بیرته راکړئ!
- تاسو څه کوئ؟

56
00:05:13,200 --> 00:05:15,862
زموږ پیسې راکړئ!

57
00:05:16,403 --> 00:05:17,461
خندا!

58
00:05:18,305 --> 00:05:19,863
د کوڅې زویه!

59
00:05:22,109 --> 00:05:24,475
موږ ته زموږ پیسې راکړه، کمکانو!

60
00:05:24,611 --> 00:05:27,375
برید، د ځاني زیان...

61
00:05:28,015 --> 00:05:30,575
تاسو باید معامله وکړئ
د قرباني سره.

62
00:05:30,717 --> 00:05:32,685
که نه نو تاسو به ونیول شي.

63
00:05:33,821 --> 00:05:37,484
څه شی دلته ښکته کوي؟

64
00:05:37,624 --> 00:05:38,886
یوازې غوښتل چې سلام ووایی.

65
00:05:39,927 --> 00:05:41,895
په تا لعنت شه!

66
00:05:42,529 --> 00:05:45,293
تاسو باید دا کار نه وای کړی.

67
00:05:45,432 --> 00:05:48,890
راځئ، دا ډیر نه دی.

68
00:05:49,036 --> 00:05:50,401
سویټ پتلون ...

69
00:05:51,538 --> 00:05:55,201
- کاروبار څنګه دی؟
- ښه، مننه.

70
00:06:02,883 --> 00:06:04,350
- مشر.
- هو؟

71
00:06:05,586 --> 00:06:08,749
- هغه د څه لپاره دی؟
- ته يې پېژنې؟

72
00:06:12,392 --> 00:06:13,654
دا زه یم

73
00:06:17,097 --> 00:06:18,359
وي...

74
00:06:20,100 --> 00:06:22,068
مور ته ښه.

75
00:06:25,706 --> 00:06:27,765
که نه، زه به تاسو ووژنم.

76
00:06:29,409 --> 00:06:30,774
سمه ده؟

77
00:06:35,015 --> 00:06:36,778
له مور سره ښه اوسئ.

78
00:06:39,119 --> 00:06:40,381
جونګ هایون!

79
00:06:49,730 --> 00:06:52,096
د Mi-ryung څخه کومه کلمه؟

80
00:06:53,333 --> 00:06:54,493
نه

81
00:06:55,235 --> 00:06:56,600
هغه کوچی.

82
00:06:59,273 --> 00:07:02,834
ما تل غوښتل
بیا به ووینم.

83
00:07:03,277 --> 00:07:06,144
تاسو تر اوسه څه؟

84
00:07:07,681 --> 00:07:10,047
- زه د کرم ښوونځي ته ځم
- د کرم ښوونځی؟

85
00:07:10,684 --> 00:07:14,950
زه نه پوهیدم چې تاسو یو ناپوه یاست.

86
00:07:23,196 --> 00:07:26,654
په هر وخت کې پریږدئ.

87
00:07:34,908 --> 00:07:36,876
لا تر اوسه توپونه لري؟

88
00:07:46,320 --> 00:07:48,288
ما نه وو ویلي چې زه به تاسو ته تلیفون وکړم؟

89
00:07:50,924 --> 00:07:53,893
هو، زما څخه اوریدلو ته انتظار وکړئ!

90
00:07:57,931 --> 00:08:02,891
زه باور نشم کولی ...
تاسو یوازې د ځان لپاره امر کړی.

91
00:08:03,770 --> 00:08:05,328
ایا هغه ستاسو ملګری نه دی؟

92
00:08:05,973 --> 00:08:08,441
ته دومره بې عقل یې.

93
00:08:09,276 --> 00:08:11,335
کړکۍ خلاص وساتئ
کله چې تاسو وخورئ!

94
00:08:16,483 --> 00:08:17,950
دا خلاص دی.

95
00:08:24,791 --> 00:08:27,760
بخښنه غواړم چې تاسو انتظار وساتئ.

96
00:08:29,997 --> 00:08:31,658
دا څنګه زه ژوند کوم.

97
00:08:33,900 --> 00:08:36,869
زه په هیچا باور نشم کولی.

98
00:08:39,006 --> 00:08:42,567
- ینګ چون...
- څه؟

99
00:08:43,710 --> 00:08:44,870
لاړ شه.

100
00:08:46,113 --> 00:08:52,143
د خبرو کولو لپاره وړیا احساس وکړئ.
ما ته د خپل ورور په شان فکر وکړه.

101
00:08:52,919 --> 00:08:54,181
غواړئ سګرټ څکول؟

102
00:08:55,822 --> 00:08:58,188
دا هیڅ شی ندی
وروسته به سره ګورو.

103
00:08:59,459 --> 00:09:00,619
جونګ هایون

104
00:09:09,569 --> 00:09:13,232
زما مور ته ووایه
تاسو هغې ته پور ورکوئ.

105
00:09:13,874 --> 00:09:15,933
دا پیسې دې له کومه کړې؟

106
00:09:16,276 --> 00:09:17,743
زه ستړی شوی یم

107
00:09:34,895 --> 00:09:36,556
ته ولې راغلې؟

108
00:09:37,197 --> 00:09:38,562
اندیښنه مه کوه.

109
00:09:39,800 --> 00:09:43,998
زه پرته له میړه ژوندی وم.
زه د پیسو پرته هم ورته کولی شم.

110
00:09:47,007 --> 00:09:48,872
څوک پوهیږي؟

111
00:09:50,610 --> 00:09:54,979
ښایي دا یو برکت وي
په جامو کې

112
00:09:55,415 --> 00:10:00,614
دا روح دی.
زه به ستاسو لپاره پیسې پیدا کړم.

113
00:10:10,564 --> 00:10:14,432
دا ډیر ښه دی.
ما دا د یوې مودې لپاره نه درلوده.

114
00:10:15,068 --> 00:10:17,229
که تاسو پیل کړی وی ...

115
00:10:22,375 --> 00:10:24,138
زه ستاسو په اړه اندیښمن یم.

116
00:10:25,178 --> 00:10:29,842
تاسو ته وګورئ.
ایا دوی تاسو ته خوب نه پریږدي؟

117
00:10:32,385 --> 00:10:33,852
ایا تاسو ښه خورئ؟

118
00:10:37,290 --> 00:10:40,350
- وخورئ مورې.
- زه ښه یم.

119
00:10:44,598 --> 00:10:45,758
ماته ووایاست.

120
00:10:47,701 --> 00:10:50,169
ایا تاسو یو سړی خلاص کړی؟

121
00:10:54,608 --> 00:10:57,668
زه د چمتووالي کورس کې یم.
تر اوسه هلته نه دی.

122
00:10:59,746 --> 00:11:02,613
ما یوازې وپوښتل، سمه ده؟

123
00:11:10,056 --> 00:11:13,025
ایا ته زکام لری؟

124
00:11:14,561 --> 00:11:16,722
یوازې یو څه یخ احساس کوئ.

125
00:11:22,169 --> 00:11:23,636
تر اوسه د کريم ښوونځي ته نه دي تللي؟

126
00:11:24,571 --> 00:11:26,129
سونګ هایون چیرته دی؟

127
00:11:29,176 --> 00:11:30,336
ما وهل.

128
00:11:34,481 --> 00:11:36,949
ته چیرته وې
شاوخوا ګرځي؟

129
00:11:38,585 --> 00:11:39,745
هغه څه دي؟

130
00:11:40,987 --> 00:11:44,946
دا؟
ستاسو د ورور لپاره د بوټو درمل.

131
00:11:45,592 --> 00:11:47,457
لعنت!

132
00:11:48,295 --> 00:11:50,456
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟

133
00:11:51,898 --> 00:11:54,264
هغه باید صحتمند پاتې شي،
دومره سخت مطالعه.

134
00:11:54,401 --> 00:11:55,766
هیڅ الفاظو ته اړتیا نشته.

135
00:11:55,902 --> 00:11:58,462
نو د هغه او زما لپاره یې ودروئ.

136
00:11:59,039 --> 00:12:00,802
زما غاښ...

137
00:12:00,941 --> 00:12:03,808
د هغه په اړه اندیښنه مه کوئ
او د غاښونو ډاکټر ته لاړ شه!

138
00:12:09,149 --> 00:12:11,014
زما غاښ...

139
00:12:18,158 --> 00:12:21,127
سونګ هایون!
ستاسو په لیدو څومره ښه راغلاست!

140
00:12:21,261 --> 00:12:23,229
ډیر وخت کیږي چې مو سره ندي لیدلي.

141
00:12:23,363 --> 00:12:25,627
تاسو ډیر ښه سړی ښکاري.

142
00:12:26,166 --> 00:12:27,326
ته دلته څه کوې؟

143
00:12:28,068 --> 00:12:31,526
زه د خپلو خلکو لیدو ته راغلم.
تاسو څنګه وئ؟

144
00:12:31,671 --> 00:12:34,231
ما د کوڅې بار پیل کړی دی.

145
00:12:34,374 --> 00:12:35,739
کاش جونګ هیون زما سره مرسته کړې وای.

146
00:12:35,876 --> 00:12:38,640
هغه زما سره د کرم ښوونځی پریښود
خو خپل فکر بدل کړ.

147
00:12:41,281 --> 00:12:44,546
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

148
00:12:49,789 --> 00:12:52,656
د Du-sik رستورانت
خندا، ولې دلته؟

149
00:13:06,139 --> 00:13:07,697
ګوره، میرمن

150
00:13:08,341 --> 00:13:12,004
که یو سړی دننه لاړ شي،
ته سلام وایی.

151
00:13:13,747 --> 00:13:15,214
تاسو خپل ځان یو ګڼئ؟

152
00:13:16,049 --> 00:13:17,516
دا وګورئ، میرمن.

153
00:13:19,252 --> 00:13:23,621
تاسو پور اخلئ او بیرته تادیه کوئ.
داسې ساده!

154
00:13:36,870 --> 00:13:39,338
- وځه!
- خندا، تاسو ما وېرېږئ.

155
00:13:39,472 --> 00:13:40,530
له دې ځایه لاړ شه!

156
00:13:40,974 --> 00:13:42,134
- وځه!
- چیغې کول بند کړئ!

157
00:13:42,275 --> 00:13:45,039
ما وویل بهر شه! دوزخ ته لاړ شه!

158
00:13:45,178 --> 00:13:48,739
یا موږ یوځای مړه کیږو!

159
00:13:48,882 --> 00:13:50,144
- له دې ځایه لاړ شه!
- مورې

160
00:13:50,283 --> 00:13:52,251
- مورې
- دو-سک بهر پاتې شه.

161
00:13:52,385 --> 00:13:54,148
دا سمه ده.

162
00:13:54,688 --> 00:13:57,748
دا سمه ده، زما ماشوم.
راځئ چې دننه لاړ شو.

163
00:13:57,891 --> 00:13:59,256
هغو بدمعاشانو!
ګوډاګیانو!

164
00:14:16,309 --> 00:14:17,469
جونګ هایون

165
00:14:21,614 --> 00:14:22,876
هغه څه دي؟

166
00:14:23,917 --> 00:14:25,282
ستاسو د زکام لپاره درمل.

167
00:14:25,518 --> 00:14:26,780
هېر یې کړه.

168
00:14:36,429 --> 00:14:37,896
زه یې نه غواړم!

169
00:14:49,142 --> 00:14:52,805
تاسو په دې وروستیو کې د کرم ښوونځي ته ځئ؟

170
00:14:55,749 --> 00:14:57,114
زه نه، نو څه؟

171
00:14:58,985 --> 00:15:00,350
ته زده کړه نه کوې؟

172
00:15:01,488 --> 00:15:03,649
دا ستاسو خبره ده.

173
00:15:04,090 --> 00:15:06,957
زه به هغه څه وکړم چې زه یې غوره کوم.

174
00:15:08,595 --> 00:15:12,964
راځئ چې دا ودروو.
مور ښايي موږ واوري، راځئ چې دننه ځو.

175
00:15:14,401 --> 00:15:15,561
زه پروا نه لرم که هغه وکړي.

176
00:15:16,703 --> 00:15:18,864
هغه ستاسو یوازینۍ اندیښنه ده.

177
00:15:19,305 --> 00:15:21,466
او تاسو د هغې یاست.

178
00:15:22,208 --> 00:15:24,768
ما دا درلوده، سمه ده؟

179
00:15:25,512 --> 00:15:28,174
د Young-chun سره ځړول بند کړئ.

180
00:15:28,915 --> 00:15:30,780
تاسو د هغه شهرت پیژنئ.

181
00:15:31,117 --> 00:15:32,982
ستاسو د سوداګرۍ هیڅ نه.

182
00:15:34,220 --> 00:15:37,087
- کله مو پاملرنه پیل کړه؟
- جونګ هایون!

183
00:15:37,924 --> 00:15:41,189
ته نه پوهېږې؟
ته به کله لوی شي؟

184
00:15:41,327 --> 00:15:42,692
ته څه پوهېږې؟

185
00:15:43,830 --> 00:15:45,889
هغه د چا لپاره درد کوي؟

186
00:15:46,733 --> 00:15:48,701
تاسو د دې ویلو حق نه لرئ.

187
00:15:49,235 --> 00:15:53,296
نو تبلیغ ته مخه کړه
او بیرته سیول ته لاړ شه!

188
00:16:01,581 --> 00:16:07,042
د بدلون لپاره خود غرضه اوسئ
او هغه د غاښونو ډاکټر ته بوځه.

189
00:16:11,291 --> 00:16:12,656
تاسو دا چیرته ترلاسه کړی؟

190
00:16:13,293 --> 00:16:15,056
پریږده.

191
00:16:15,195 --> 00:16:17,356
- ته نه غواړې چې ما خفه کړم.
- چیرته یې راوړی!

192
00:16:17,497 --> 00:16:19,965
- ماته ووایاست!
- له ما لرې شه!

193
00:16:22,202 --> 00:16:24,762
دا څومره ښایسته دی؟

194
00:16:24,904 --> 00:16:27,464
ولې جګړه نه کوې؟
مخکې لاړ شه!

195
00:16:29,309 --> 00:16:31,072
درد مې وکړ...

196
00:16:31,211 --> 00:16:34,374
... ته یوازې پورته کول.
او دا هغه څه دي چې زه یې ترلاسه کړم؟

197
00:16:34,714 --> 00:16:39,879
د ګاونډیانو شاوخوا راټول کړئ
او دوی ته ښه وخت وښایاست!

198
00:16:40,320 --> 00:16:42,982
ایا دا څه پیښیږي؟
بې پلاره؟

199
00:16:45,725 --> 00:16:47,488
تاسو بې باوره یاست.

200
00:16:47,627 --> 00:16:50,596
زه باید له تاسو سره څه وکړم؟

201
00:16:50,730 --> 00:16:52,391
څه؟

202
00:16:52,532 --> 00:16:56,298
- ولې یوازې زه؟
- ته نه پوهېږې؟

203
00:16:56,436 --> 00:16:58,734
تاسو د څه لپاره ښه یاست؟

204
00:16:58,872 --> 00:17:03,138
تاسو د جنګ پرته بل څه نه کوئ ...
او ما شرمنده کړه!

205
00:17:03,276 --> 00:17:04,436
ایا تاسو ورسره عادت نه یاست؟

206
00:17:04,978 --> 00:17:07,446
ته زما زړه درد کوي!

207
00:17:07,580 --> 00:17:10,344
ته دوکه شوې، زه نه.
دا په ما مه اخلئ.

208
00:17:10,483 --> 00:17:16,217
او هغه ماته مه راکوه
ما ستا لپاره درد وکړ!

209
00:17:16,689 --> 00:17:20,147
بیا څه؟

210
00:17:22,295 --> 00:17:24,855
زه د څه لپاره رنځیدلی یم؟

211
00:17:25,698 --> 00:17:27,359
که ستاسو لپاره نه وي، بل څه؟

212
00:17:27,500 --> 00:17:29,866
ما هیڅکله له تاسو نه وغوښتل چې!

213
00:17:31,204 --> 00:17:35,368
تاسو فکر کوئ چې زه زیږیدلی یم
ځکه چې ما غوښتل؟

214
00:17:36,409 --> 00:17:39,469
ته ما د څه لپاره ایستلې؟

215
00:17:49,622 --> 00:17:50,884
ښه...

216
00:17:54,227 --> 00:17:55,489
ښه.

217
00:18:03,970 --> 00:18:05,528
څنګه کولای شو...

218
00:18:06,272 --> 00:18:07,739
هغه وايي چې...

219
00:18:12,679 --> 00:18:16,137
دوسک، ستا څوک دی
د خوښې ملګری؟

220
00:18:16,883 --> 00:18:19,852
- سونګ هایون
- هغه دی؟

221
00:18:20,687 --> 00:18:22,552
د مور لپاره سندره.

222
00:18:29,996 --> 00:18:31,156
هو.

223
00:18:31,297 --> 00:18:34,755
کاش چې ما هیڅکله نه و پیژندلی
ستاسو کورنۍ.

224
00:18:35,201 --> 00:18:37,066
لکه مور، لکه زوی!

225
00:18:37,904 --> 00:18:40,668
ایا دا په جینونو کې چلیږي
د لیچ په څیر ژوند کول؟

226
00:18:40,807 --> 00:18:43,071
- چپ شه او پیسې راوړه.
- دا د ژوند کولو لاره نه ده!

227
00:18:43,209 --> 00:18:46,474
- دا د ژوند کولو لاره نه ده!
- ټوکه!

228
00:18:47,614 --> 00:18:49,172
هو، لاړ شه!

229
00:18:50,817 --> 00:18:52,785
ځای کثافات، د ټولو لپاره چې زه پروا!

230
00:18:52,919 --> 00:18:55,786
مور دې ودروي، مور دې ودروي.

231
00:18:57,223 --> 00:19:00,021
موږ یوځای ښکته ځو!

232
00:19:02,061 --> 00:19:04,928
څنګه کولای شو!
ای غله!

233
00:19:05,465 --> 00:19:08,332
خندا! خندا...

234
00:19:09,469 --> 00:19:11,937
- جونګ هایون!
- د کوڅې زویه!

235
00:19:14,874 --> 00:19:16,341
نه!

236
00:19:17,477 --> 00:19:19,240
Du-Sik! ډو سک!

237
00:19:19,779 --> 00:19:22,543
بس دی!

238
00:19:22,682 --> 00:19:25,150
هو کافي!

239
00:19:25,285 --> 00:19:28,254
ته Barstard! ما وویل بس!

240
00:19:31,291 --> 00:19:33,555
بس! بس دی!

241
00:19:33,693 --> 00:19:36,560
ودرېږه! ما وویل ودریږه!

242
00:19:39,098 --> 00:19:40,463
مورې!

243
00:19:47,307 --> 00:19:50,470
ودرېږه! زه به تاته پیسې درکړم!

244
00:19:50,710 --> 00:19:54,771
- تاسو به هغه ووژنئ!
- خندا خندا!

245
00:19:54,914 --> 00:19:56,279
هو کافي!

246
00:20:07,660 --> 00:20:09,025
دا واخله او بهر لاړ شه!

247
00:20:09,162 --> 00:20:11,027
- راځه، راځه!
- وځه!

248
00:20:11,164 --> 00:20:13,928
دو سک... دو سک...

249
00:20:14,067 --> 00:20:16,831
Du-sik، دا سمه ده!

250
00:20:19,872 --> 00:20:22,636
دا سمه ده.

251
00:20:24,677 --> 00:20:27,942
جونګ هیون، راځئ چې لاړ شو
راځئ چې اوس لاړ شو.

252
00:20:41,594 --> 00:20:43,562
ما ستاسو تمه نه درلوده
د راټولولو لپاره.

253
00:20:45,698 --> 00:20:48,861
راتلونکې میاشت، موږ به جوړ کړو
هلته نوې ودانۍ.

254
00:20:50,503 --> 00:20:51,663
ښه کار، هلکان.

255
00:20:53,406 --> 00:20:56,375
ځوان-چون.

256
00:20:57,110 --> 00:20:58,270
څه؟

257
00:20:59,245 --> 00:21:00,906
زه تاسو ته د ویلو لپاره یو څه لرم.

258
00:21:04,550 --> 00:21:06,108
ما پریښود.

259
00:21:07,553 --> 00:21:09,612
زه به هغه څه بیرته ادا کړم چې زه یې تاته ورکوم.

260
00:21:18,164 --> 00:21:19,529
د کوڅې زویه!

261
00:21:22,268 --> 00:21:23,826
ګوره، خندا.

262
00:21:28,574 --> 00:21:31,543
ته له ما سره ټوکې کوې؟

263
00:21:32,078 --> 00:21:33,739
ایا ته یې؟

264
00:21:34,380 --> 00:21:35,938
ایا ته یې؟

265
00:21:38,384 --> 00:21:40,147
زه ټوکې نه کوم.

266
00:21:58,638 --> 00:22:00,799
ایا زه دومره اسانه ښکاري؟

267
00:22:01,441 --> 00:22:03,602
تاسو څه شی ته ګورئ؟

268
00:22:17,557 --> 00:22:18,819
ته پوهېږې څه؟

269
00:22:20,660 --> 00:22:24,721
جونګ هیون ډیر څه واخیستل
ستاسو د پلار وروسته.

270
00:22:26,866 --> 00:22:28,834
دا ټول زما ګناه ده.

271
00:22:30,770 --> 00:22:35,935
د دوو زامنو لوړول
بې خاونده...

272
00:22:38,778 --> 00:22:44,045
یو د میړه په څیر وو
او بل د زوی په څیر.

273
00:22:48,087 --> 00:22:50,248
جونګ هایون پیاوړی و.

274
00:22:53,593 --> 00:22:55,754
خو ته نه وې.

275
00:22:59,031 --> 00:23:02,990
نو ما تاسو ته ډیر پام وکړ.

276
00:23:15,147 --> 00:23:16,307
سلام!

277
00:24:54,547 --> 00:24:59,348
دوی ممکن په تاسو رحم وکړي.

278
00:25:01,587 --> 00:25:06,251
مګر تر هغه ځایه چې زه پوهیږم،
تاسو دا ټول لرئ.

279
00:25:06,993 --> 00:25:09,860
زه څه لرم؟

280
00:25:11,497 --> 00:25:13,158
ته نه پوهېږې؟

281
00:25:14,200 --> 00:25:15,360
مورې!

282
00:25:17,103 --> 00:25:21,335
که موږ ډوب شو،
هغه به څوک وژغوري؟

283
00:25:25,711 --> 00:25:29,875
تاسو پوهیږئ چې څنګه لامبو وهل
نو هغه به تاسو ته نه ځي.

284
00:25:33,219 --> 00:25:35,687
ایا تاسو پوهیږئ چې څومره
د هغې پتلون دي؟

285
00:25:38,224 --> 00:25:39,384
زه کوم.

286
00:25:40,526 --> 00:25:44,792
هغه دوه د 1 ډالرو لپاره اخلي
په بازار کې

287
00:25:48,034 --> 00:25:49,695
هغه به ولې داسې کوي؟

288
00:25:55,341 --> 00:25:59,334
نو هغه کولی شي خوندي کړي
زما د جراحۍ لپاره.

289
00:26:02,982 --> 00:26:04,347
ایا تاسو کوم نظر لرئ

290
00:26:05,384 --> 00:26:09,343
څنګه چې ما په عکس کې د لیدو احساس کاوه
د جراحۍ وروسته؟

291
00:26:13,492 --> 00:26:15,357
زه خپه وم.

292
00:26:17,196 --> 00:26:21,565
څه خبره ده؟
دا کار نه کوي.

293
00:26:22,802 --> 00:26:29,640
ولې هغه دا پیسې نه شي لګولی
په تاسو او ځان باندې؟

294
00:26:33,012 --> 00:26:38,279
که هغې درلوده،
ما به په خپله طریقه ژوند کاوه.

295
00:26:40,519 --> 00:26:42,077
نو زه بخښنه غواړم.

296
00:26:43,522 --> 00:26:47,982
تاسو او مور دواړو ته.

297
00:26:48,627 --> 00:26:50,891
زما په اړه هېر کړه.

298
00:26:52,331 --> 00:26:53,992
له مور سره ښه اوسئ.

299
00:26:54,734 --> 00:26:57,794
- زه په المارۍ کې کنکال یم.
- هیڅ کله!

300
00:26:58,337 --> 00:27:02,330
هغې وویل چې تاسو داسې یاست
د هغې لپاره یو میړه.

301
00:27:03,275 --> 00:27:08,440
هغې ماته ډیر پام وکړ
ځکه چې زه بشپړ نه وم.

302
00:27:12,084 --> 00:27:18,045
په ریښتیا، موږ لوی شو
د هغې زړه لرې کول.

303
00:27:27,700 --> 00:27:29,759
که تاسو د ځان لپاره وخورئ،
تاسو به هیڅکله واده ونه کړئ.

304
00:27:53,225 --> 00:27:54,385
ته ښه یې؟

305
00:27:55,027 --> 00:27:57,188
هو، زه ښه یم.

306
00:28:01,367 --> 00:28:03,528
تاسو یوازینی نه یاست
څوک چې د هغې په اړه اندیښنه لري.

307
00:28:04,670 --> 00:28:09,835
زه هم په خپله طریقه کوم.

308
00:28:11,076 --> 00:28:12,338
زه پوهیږم.

309
00:28:22,288 --> 00:28:23,448
جونګ هایون!

310
00:28:26,792 --> 00:28:30,250
زه یوه هیله لرم چې یوازې تاسو یې ورکولی شئ.

311
00:28:31,697 --> 00:28:32,857
دا څه دي؟

312
00:28:35,100 --> 00:28:36,965
یو ځل ماته 'ورور' ووایه.

313
00:28:52,017 --> 00:28:55,680
دا واچوئ.
دا ډیر یخ دی.

314
00:29:01,360 --> 00:29:03,419
یوازې یو ځل.

315
00:29:06,966 --> 00:29:08,228
جونګ هایون!

316
00:29:09,468 --> 00:29:11,732
یو ځل راته 'ورور' ووایه.

317
00:29:19,278 --> 00:29:22,736
- دومره ژر څه کوې؟
- د کريم ښوونځي ته ځي!

318
00:29:24,383 --> 00:29:26,442
ایا دا یو خوب دی؟

319
00:29:27,586 --> 00:29:31,249
دا تخم مه کوئ
هغه څه تخم کړئ چې ښه ښکاري.

320
00:29:32,191 --> 00:29:34,056
- آغلې اسلم؟
- هو؟

321
00:29:34,193 --> 00:29:35,558
زه ځم.

322
00:30:04,657 --> 00:30:07,717
زه به ترټولو ریښتینی فلم وکړم
په کیمره کې شیبې

323
00:30:08,260 --> 00:30:12,720
زما پلار به مور ته دا ویل
د دوی له واده مخکې.

324
00:30:14,967 --> 00:30:20,030
هغه ورځ سونګ هایون واخیست
د پلار کیمره د الماری څخه بهر.

325
00:30:39,091 --> 00:30:40,251
حرکت وکړئ!

326
00:30:41,493 --> 00:30:42,653
له لارې بهر!

327
00:30:44,596 --> 00:30:47,258
ولې دا توري واخله؟

328
00:30:48,701 --> 00:30:50,566
یوازې څوکۍ ونیسئ!

329
00:30:57,409 --> 00:30:58,808
تاسو SNU ته ځئ؟

330
00:31:00,546 --> 00:31:01,604
هو.

331
00:31:01,747 --> 00:31:04,910
جونګ هیون ته ووایه چې په کور کې پاتې شي.

332
00:31:05,250 --> 00:31:07,013
هغه نه غواړي وي
بهر لیدل کیږي.

333
00:31:12,458 --> 00:31:16,326
ما یو څه د غاړې لوښي بسته کړل
چې تاسو خوښوي.

334
00:31:16,462 --> 00:31:18,123
له خپلو ملګرو سره یې شریک کړئ.

335
00:31:18,263 --> 00:31:22,723
او خپل ځان مه پریږدئ
د بوټو درمل.

336
00:31:24,470 --> 00:31:26,529
- سبا یې وکړه.
- تاسو نه وو ویلي ...

337
00:31:26,672 --> 00:31:29,732
تاسو لومړی اورګاډی اخلی؟

338
00:31:29,875 --> 00:31:32,742
تاسو ولې دا پېرودلي؟

339
00:31:34,179 --> 00:31:36,147
آه...

340
00:31:37,683 --> 00:31:39,048
درد کوي... آه...

341
00:31:39,184 --> 00:31:42,051
ګومان کوم چې زوړ شوم.

342
00:31:42,187 --> 00:31:44,849
برخې ماتیدل پیل کوي.

343
00:31:45,190 --> 00:31:47,852
زه باید درمل ترلاسه کړم؟

344
00:31:48,794 --> 00:31:52,662
- زه به په لنډ وخت کې بیرته راشم.
- زه به لاړشم.

345
00:31:53,098 --> 00:31:55,066
نه، زه به لاړ شم.

346
00:31:55,200 --> 00:31:56,667
تاسو د مور سره پاتې شئ.

347
00:31:56,802 --> 00:31:58,997
تاسو به یو بل ونه ګورئ
د یو څه وخت لپاره

348
00:31:59,438 --> 00:32:02,703
ما ژاړه کله چې زه لاړ شم.

349
00:32:02,841 --> 00:32:05,401
راځه، جونګ هیون.

350
00:32:06,245 --> 00:32:08,213
زه به لاړشم.

351
00:32:08,847 --> 00:32:11,213
ته لاړ شه، سونګ هیون.

352
00:32:11,950 --> 00:32:14,510
څه موقع ده؟

353
00:32:14,653 --> 00:32:17,816
خوشحاله؟
که داسې وي، تاسو کولی شئ دا وښایئ.

354
00:32:34,873 --> 00:32:36,340
تاسو د څه په اړه خبرې کولې؟

355
00:32:37,476 --> 00:32:39,137
ولې دې ما ته زنګ نه وواهه؟

356
00:32:39,878 --> 00:32:42,346
نو تاسو د ژوند په اړه ژړا کولی شئ؟

357
00:32:43,682 --> 00:32:44,842
نه مننه!

358
00:32:45,384 --> 00:32:51,254
تاسو ټول اوس لوی شوي یاست،
ما له خپلو معاملو څخه پريږده؟

359
00:32:51,990 --> 00:32:55,357
راځه، راته ووایه.
تاسو د څه په اړه خبرې کولې؟

360
00:32:55,894 --> 00:32:57,953
- لیونی؟
- هو!

361
00:32:59,631 --> 00:33:01,496
- موږ پریکړه وکړه ...
- هو؟

362
00:33:02,234 --> 00:33:03,701
له تا سره واده کول!

363
00:33:05,337 --> 00:33:09,398
موږ به یو ښه لید پیدا کړو
ښاغلو ستاسو لپاره.

364
00:33:10,542 --> 00:33:11,804
رښتیا؟

365
00:33:11,944 --> 00:33:13,206
- مورې.
- څه؟

366
00:33:13,345 --> 00:33:14,607
بوډا ته ځي؟

367
00:33:19,751 --> 00:33:21,810
باران دی

368
00:33:23,255 --> 00:33:24,916
هغه چترۍ راوړې؟

369
00:33:48,881 --> 00:33:51,145
لعنت دی، اوریږی

370
00:34:00,092 --> 00:34:01,150
دلته دی.

371
00:34:05,297 --> 00:34:07,561
ستا مور په تا وياړي.

372
00:35:25,510 --> 00:35:26,772
خندا!

373
00:35:37,623 --> 00:35:40,888
هر څه چې غواړې هغه وکړه.

374
00:35:49,234 --> 00:35:54,365
ما تاسو سره د ورور په څیر چلند وکړ
او ته زما په خلاف ځې؟

375
00:36:02,981 --> 00:36:04,346
آرام شه، مشر

376
00:36:05,183 --> 00:36:06,343
آه...

377
00:36:10,389 --> 00:36:11,856
آس.

378
00:36:31,410 --> 00:36:33,776
په توپونو څه وشول
تاسو یو ځل درلوده؟

379
00:36:35,480 --> 00:36:37,448
زه به تاسو ته اجازه ورنکړم ...

380
00:36:39,084 --> 00:36:41,052
له هغوی سره لوبې وکړئ.

381
00:38:13,078 --> 00:38:14,636
هیڅ کله.

382
00:38:16,081 --> 00:38:17,639
زه نه ډاریږم.

383
00:38:19,384 --> 00:38:20,544
مور...

384
00:38:29,795 --> 00:38:30,955
Du-sik

385
00:38:33,398 --> 00:38:34,660
زه بخښنه غواړم.

386
00:40:47,098 --> 00:40:48,258
ټوکه!

387
00:40:51,903 --> 00:40:53,165
څه... څه شوي؟

388
00:40:54,606 --> 00:40:55,766
جونګ هیون...

389
00:40:56,508 --> 00:40:59,204
څه وشول؟
سونګ هایون!

390
00:41:04,049 --> 00:41:06,313
دلته څوک شته؟

391
00:41:08,353 --> 00:41:10,514
مرسته!

392
00:41:13,959 --> 00:41:15,620
ټوکه!

393
00:41:15,760 --> 00:41:19,526
اې! سترګې خلاصې کړه.

394
00:41:25,170 --> 00:41:26,330
سونګ هایون!

395
00:41:28,173 --> 00:41:30,334
دوی خلاص کړئ، سونګ هیون!

396
00:41:33,378 --> 00:41:35,437
هلته ولاړ شه.

397
00:41:36,781 --> 00:41:38,339
هلته ولاړ شه.

398
00:41:38,984 --> 00:41:40,144
اې!

399
00:41:40,785 --> 00:41:41,945
مخکې شه.

400
00:41:46,891 --> 00:41:48,051
راپورته شه.

401
00:41:50,895 --> 00:41:52,760
پاڅېږه، خندا!

402
00:41:58,837 --> 00:41:59,997
سونګ هایون!

403
00:42:07,445 --> 00:42:08,605
راځه، پورته شه.

404
00:42:10,548 --> 00:42:12,516
پورته شه!

405
00:42:39,678 --> 00:42:43,239
زه باید دوی ټول وسوزوم.

406
00:42:45,383 --> 00:42:47,351
څنګه کولای شو...

407
00:42:48,687 --> 00:42:50,951
هغه ما داسې پریږدي؟

408
00:42:51,089 --> 00:42:55,651
هغه څنګه! هغه څنګه!

409
00:42:55,894 --> 00:42:58,158
هغه څنګه!

410
00:42:58,530 --> 00:43:01,590
هغه څنګه!

411
00:43:02,434 --> 00:43:04,698
هغه څنګه!

412
00:43:10,241 --> 00:43:13,506
هو، دا ټول وسوځوئ!

413
00:43:14,646 --> 00:43:17,206
یا خپل ځان سره یوځای کړئ!

414
00:43:28,960 --> 00:43:30,120
سونګ هایون!

415
00:43:31,362 --> 00:43:32,522
سونګ هایون!

416
00:43:37,435 --> 00:43:39,903
زما غریب ماشوم...

417
00:44:20,812 --> 00:44:22,370
سلام؟

418
00:44:25,316 --> 00:44:26,977
په کور کې څوک شته؟

419
00:44:29,621 --> 00:44:31,282
سلام؟

420
00:44:33,858 --> 00:44:35,621
په کور کې څوک شته؟

421
00:44:42,233 --> 00:44:43,700
دا ستاسو لپاره دي.

422
00:45:50,168 --> 00:45:55,037
کلیزه مو مبارک شه، مور.
دا زه سونګ هایون یم.

423
00:45:55,807 --> 00:45:58,469
بخښنه غواړم زه نشم کولی له تاسو سره وم

424
00:45:58,576 --> 00:46:01,636
له کوره لرې کېدل،
یادونه بیرته راځي.

425
00:46:02,280 --> 00:46:03,542
په یاد دي؟

426
00:46:03,982 --> 00:46:08,146
جونګ هیون او زه به یې جوړ کړم
ستاسو د کلیزې لپاره د سمندري میوو سوپ.

427
00:46:08,586 --> 00:46:12,454
موږ به ډیر څه جوړ کړو
موږ دا د یوې اونۍ لپاره وخوړل.

428
00:46:13,391 --> 00:46:21,560
که خدای تاسو موږ ته رالیږلی ځکه
لاسونه یې ډک وو

429
00:46:21,699 --> 00:46:25,465
تاسو خپل ځان ترلاسه کړ
دوه خورا ستونزمن زامن.

430
00:46:27,005 --> 00:46:30,463
موږ اساسا ستاسو ژوند ضبط کړ.

431
00:46:31,409 --> 00:46:33,468
مګر تاسو پوهیږئ چې دوی څه وايي؟

432
00:46:33,611 --> 00:46:36,375
ځوریدلي کسان وروسته بیرته تادیه کوي.

433
00:46:37,115 --> 00:46:38,377
زه به ښه زوی شم.

434
00:46:38,917 --> 00:46:42,978
که نه، Jong-hyun
ما ته اجازه نه راکوي چې لیرې شم.

435
00:46:45,223 --> 00:46:47,987
جونګ هیون څنګه دی؟

436
00:46:48,826 --> 00:46:51,989
زه هغه یادووم.
ته پوهېږې څه؟

437
00:46:52,830 --> 00:46:55,594
زه فکر کوم چې زه د هغه ډیر پور ورکوم

438
00:46:56,234 --> 00:46:58,828
ځکه چې تاسو تل ما واچوئ
د هغه په وړاندې.

439
00:47:01,472 --> 00:47:07,035
مورې، زما په اړه اندیښنه مه کوئ
او له هغه سره ښه اوسئ.

440
00:47:07,478 --> 00:47:10,936
هغه اوس ستا تر څنګ دی.

441
00:47:11,983 --> 00:47:15,749
مور...
نه مور...

442
00:47:17,088 --> 00:47:19,955
ما تل غوښتل چې تاسو ته زنګ ووهم
مور لکه جونګ هیون.

443
00:47:21,492 --> 00:47:22,959
زه تا سره مینه لرم.

444
00:47:23,394 --> 00:47:26,761
زموږ سره ښه او خوشحاله اوسئ.

445
00:47:27,398 --> 00:47:30,367
زه به تل ستاسو تر څنګ یم.

446
00:47:31,602 --> 00:47:34,264
ډیره مینه، سونګ هیون.

447
00:47:41,312 --> 00:47:45,578
هغه ورځ ما هغه ژړل ولید
د لومړي ځل لپاره.

448
00:48:34,999 --> 00:48:36,364
په یاد دي؟

449
00:48:39,704 --> 00:48:42,172
موږ یوځل دلته یوځای پورته شو.

450
00:48:53,518 --> 00:48:54,883
بیا...

451
00:48:57,321 --> 00:49:00,313
ما غوښتل تاسو ته یو څه ووایم.

452
00:49:02,260 --> 00:49:03,625
ته...

453
00:49:05,663 --> 00:49:06,925
ته پوهېږې څه؟

454
00:49:08,266 --> 00:49:09,426
څه؟

455
00:49:12,370 --> 00:49:13,530
هیڅ نه.

456
00:49:15,273 --> 00:49:16,740
دا هیڅ شی ندی

457
00:49:17,975 --> 00:49:21,035
لعنت، ډیر ښکلی.

458
00:49:22,480 --> 00:49:24,948
ووایه. دا څه دي؟

459
00:49:28,286 --> 00:49:30,550
ایا تاسو لیواله نه یاست ...

460
00:49:33,791 --> 00:49:35,349
زه څه ویل غواړم؟

461
00:49:40,498 --> 00:49:41,863
بیا وروسته ...

462
00:49:46,704 --> 00:49:49,070
تاسو دومره ښه خبرې وکړې.

463
00:49:52,910 --> 00:49:55,071
تا نه وهل.

464
00:49:57,415 --> 00:49:59,007
په بشپړ ډول نه.

465
00:50:05,556 --> 00:50:06,818
ته...

466
00:50:10,061 --> 00:50:12,427
تاسو نه ستړي کیدونکي یاست.

467
00:50:15,867 --> 00:50:17,129
نو...

468
00:50:20,171 --> 00:50:23,334
تاسو باید تمرین ونه کړئ

469
00:50:26,477 --> 00:50:28,945
د ریکارډر سره
هره شپه

470
00:50:34,785 --> 00:50:36,753
دا هغه څه دي چې ما غوښتل تاسو ته ووایم.

471
00:50:40,691 --> 00:50:41,953
لعنت

472
00:50:45,096 --> 00:50:47,860
اوس زه نشم کولی تاسو ته دا ووایم.

473
00:50:53,404 --> 00:50:55,668
مهمه نده چې زه څومره غواړم ...

474
00:50:59,043 --> 00:51:01,409
اوس ناشونی دی.

475
00:51:05,750 --> 00:51:07,308
بخښنه غواړم، سونګ هایون.

476
00:51:10,655 --> 00:51:11,917
زه...

477
00:51:16,561 --> 00:51:18,825
زه یو بد ورور وم.

478
00:51:23,568 --> 00:51:24,933
زه...

479
00:51:28,873 --> 00:51:31,433
زه واقعیا بخښنه غواړم.

480
00:51:42,186 --> 00:51:43,744
زه بخښنه غواړم.

481
00:51:46,791 --> 00:51:47,951
بخښنه غواړم چې تاسو انتظار وساتئ.

482
00:51:48,292 --> 00:51:50,760
ډیری ډزې نه وې شوې.

483
00:51:57,902 --> 00:51:59,802
دوی عالي عکسونه دي.

484
00:52:00,338 --> 00:52:01,999
چا یې نیولي؟

485
00:52:02,940 --> 00:52:04,305
ایا تاسو؟

486
00:52:11,148 --> 00:52:12,410
نه

487
00:52:14,252 --> 00:52:15,617
زما...

488
00:52:17,154 --> 00:52:18,416
زما 'ورور' وکړل.

489
00:53:06,737 --> 00:53:08,705
زه صادقانه فکر نه کوم

490
00:53:10,141 --> 00:53:12,200
زه کولی شم د هغه ځای ډک کړم.

491
00:53:14,845 --> 00:53:17,211
مګر زه به ډیره هڅه وکړم.

492
00:53:18,549 --> 00:53:23,111
دا لږ تر لږه زه کولی شم
د هغه د ماشوم ورور په توګه.

493
00:53:57,888 --> 00:53:59,549
بس دی.

494
00:53:59,690 --> 00:54:02,557
راځه چې اوس وخورو.

495
00:54:03,305 --> 00:54:09,415
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ
د OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کول

496
00:54:10,305 --> 00:54:16,405
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ
د www.OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کولو لپاره